🌟 개가 똥을 마다할까

Proverbio

1. 옳지 못한 어떤 것을 속으로는 좋아하면서 겉으로는 싫다고 거절할 때 이를 비꼬는 말.

1. UN PERRO NUNCA DICE NO AL EXCREMENTO: Expresión sarcástica para referirse a alguien que rechaza algo por fuera pese a que lo acepta por dentro disimulando su interés a sabiendas de que es algo malo.

🗣️ Ejemplo:

♔ 김 부장이 우리 돈을 받을까요?
Would kim take our money?
♕ 개가 똥을 마다하겠어? 그 인간, 뇌물이라면 환장하는 놈이야.
How could a dog refuse to poop? he's crazy about bribery.

개가 똥을 마다할까: A dog would not resist dung,犬が糞を嫌がるものか,Comment le chien pourrait-il refuser l'excrément?,un perro nunca dice no al excremento,لا يرفض الكلب الروث,(хадмал орч.) нохой баасандаа дургүй,chó mà lại chê cứt sao,(ป.ต.)หมาจะปฏิเสธขี้เชียวหรือ ; ทำเป็นบอกปัดทั้ง ๆ ที่ในใจอยากได้,,(досл.) собака от говна не отказывается,狗会拒绝屎吗；狗改不了吃屎,

💕Start 개가똥을마다할까 🌾End

Start 개

개 End

Start 가

가 End

Start 똥

똥 End

Start 을

을 End

Start 마

마 End

Start 다

다 End

Start 할

할 End

Start 까

까 End

📚 Categoría

• Expresando emociones/sentimientos (41) • Lengua (160) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Salud (155) • Vida laboral (197) • Expresando horas (82) • Política (149) • Prensa (36) • Asuntos sociales (67) • Pasatiempo (103) • Fin de semana y vacaciones (47) • Filosofía, ética (86) • Usando transporte (124) • Asuntos medioambientales (226) • Psicología (191) • Educación (151) • En instituciones públicas (8) • Contando episodios de errores (28) • Ocio (48) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Eventos familiares (festividad) (2) • Comparando culturas (78) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Economía•Administración de empresas (273) • Cultura popular (82) • Historia (92)